1/1.
Amikor ügyfél bíz meg ügyvédet képviselettel, akkor a „to engage” vagy a „to instruct” ige a helyes kifejezés.
Thank you for engaging Kovács and Partners to represent you in the following matter.
Thank you for instructing Kovács and Partners to represent you in the following matter.
A ‘to mandate’ igét leginkább közjogi szövegkörnyezetben használjuk.
The government says that it had a mandate to raise corporate tax.
1/2.
A „number” szót akkor használjuk, amikor megszámlálható (un. countable) főnevekre utalunk, mint pl. az employees, cases, regulations.
We have a large number of employees in Budapest.
Az „amount” szót nem megszámlálható (un. uncountable) szavakra használjuk, mint pl. money, damages, information.
He was awarded a huge amount of money as damages.
